I should have been able to get the old electronics a bit better, but it is time consuming without an schematic. And don’t want to remove the heads to replace the wire, to avoid alignment issues.
So at the end the new board is better and small enough to fit near the heads. And yes, a metal box is part of the plan!