Matt, you might still be OK with PWM and a filter as I mentioned previously. Here’s a nice little article on the topic. This is where a scope would definitely be helpful.
https://www.allaboutcircuits.com/technical-articles/low-pass-filter-a-pwm-signal-into-an-analog-voltage/